Στις 31.12.2002 έπεσε η αυλαία για το Ελληνικό Πρόγραμμα του Μονάχου, το οποίο ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 1964 στα πλαίσια των ξενόγλωσσων προγραμμάτων του ΑRD (Ausländerprogramm).
Την παραγωγή των προγραμμάτων αυτών είχαν αναλάβει τα ραδιοφωνικά ιδρύματα της Βαυαρίας „Βayerischer Rundfunk“ και της Βόρειας Ρηνανίας Βεστφαλίας „Westdeutscher Rundfunk“. Η Βαυαρική Ραδιοφωνία είχε αναλάβει την παραγωγή της Ελληνικής Εκπομπής. Πρώτος διευθυντής της από το 1964 ήταν ο Παύλος Μπακογιάννης. Τον ακολούθησε από το 1974 μέχρι και το 1999 ο Κώστας Πετρογιάννης. Τελευταία διευθύντρια ήταν η Ελένη Ηλιάδου.
Επί 38 ολόκληρα χρόνια η „Εκπομπή του Μονάχου“ είχε καθημερινά το μονοπώλιο της ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, και με τα χρόνια έγινε αναπόσπαστο κομμάτι της Ελληνικής Μετανάστευσης στη Γερμανία. Ήταν η εκπομπή που συνόδευσε τους Έλληνες της Γερμανίας σε όλα τα στάδια της μετεξέλιξής τους από „Γκασταρμπάιτερ“ της πρώτης γενιάς σε Ευρωπαίους πολίτες της δεύτερης αλλά και τρίτης γενιάς μεταναστών.
Κάθε βράδυ στις
20:20
και αργότερα στις
20:30
χιλιάδες Έλληνες αλλά και φίλοι Γερμανοί περίμεναν με μεγάλη αγωνία και συγκίνηση, σχεδόν με ευλάβεια, να πέσει το θρυλικό σήμα της εκπομπής, το „Πέρα στους πέρα κάμπους“.
Στην εκπομπή αυτή αφιέρωσε ο Βασίλης Βασιλικός και το διήγημά του „Ο εργάτης και η Ελληνική Eκπομπή του Μονάχου“, στο οποίο εκφράζει τον βαθύ του έρωτα για αυτή την ραδιοφωνική εκπομπή. Ο τίτλος της συλλογής διηγημάτων δεν είναι τυχαίος: „20.20“.
Σημαντικός ο ρόλος της εκπομπής και κατά την διάρκεια της χούντας των συνταγματαρχών. Εν μέρει αναμεταδίδονταν τα καυστικά σχόλια του Παύλου Μπακογιάννη και από την Deutsche Welle.
Το Ελληνικό Πρόγραμμα του Μονάχου μπορεί να σίγησε πριν από 17 χρόνια, δύσκολα όμως μπορεί να το ξεχάσει κανείς, αφού έγραψε ιστορία. Στα αρχεία της Βαυαρικής Ραδιοφωνίας βρέθηκε η τελευταία εκπομπή στην οποία είχαν ευκαιρία να συμμετέχουν οι ακροατές της. Μια τελευταία επικοινωνία, το ύστατο αντίο. Ακούστε το ιστορικό αυτό ντοκουμέντο, αφιερωμένο σε όλους τους Έλληνες της
Γερμανίας.
Συνεργάτες της Ελληνικής Εκπομπής του Μονάχου (1964 – 2002):
ANTONIADIS Andreas, ANTONIADIS Eleni, ARMIRAS Lefteris, ARNAKIS Andreas, ASSIMENIOS Stamatis, ATHERAS Fanny, BABANATSAS Thymios, BEYS-KAMNAROKOS Antonis, CAPERNAROS Grigoris, CHATZOGLOU Danai, Dr. COULMAS Peter, COULMAS Danai, DORI ELENI, DORIS Philippos, EIDENEIER Hans, EIDENEIER Niki, EUSTATHIADIS Stathis, GAITANIDES Johannes, HADJOPOULOS Christos, HATZINIKOLAOU Assimakis, IOANNIDIS Nikos, KAFASI Vaja, KALOUTA Anna, KALOUTA Maria, KAPERNAROS Grigoris, KARAGEORGIOS Christos, KARKAGIANNIS Antonis, KASSELI Sasa, KASSIMATI Marilena, KAWADIA Maria, KEKIS Kostas, KOMMATA Marianna, KOMMIOTIS Michalis, KOTTA Konstantina, KOUSSIS Demosthenes, KRASAKIS Michael, KYRIAKIDIS Jannis, KYRIAKOU Anna, LAMBRIAS Panagiotis, ATHOUROPOULOS Christos, LINAIOS Stefanos, LOUKAKOS Panos, LYKIARDOPOULOS Vangelis, MAGKAKIS Georgios Alexandros, MANTZOURANIS Georgios, MARGOUNI Nancy, MAROPOULOS Angelos, MATHIOPOULOS Basil, MAVRIDIS Vassilis, MILIADIS Takis, NIKOLAKOPOULOS Georgios, NIKOLAOU Kostas, PALOS Dimi, PAPADIMITRIOU Efthimios, PAPADOPOULOS Panos, PAPAGEORGIOU Kostas, PAPANAJIOTOU Babis, PAPANDROPOULOS Thanassis, PAPPA Ekaterini, PAPPAS Georgios, PETIMESAS-LAWRAS Nikolaos, PETROPOULOU Theoni, PRAMATEFTAKIS Charalambos, PRETENDERIS Kostas, PSYLlAS Jorgos, ROSENTHAL-KAMARINEA Isidora,
SACHARATOU Sonja, SOURLA Wassiliki, SOURLAS Pavlos, SPYROPOULOS Georgios, STAMATELOU Eftichia, STANGOS Petros, STATHOPOULOS Michalis, STATHOPOULQS Kostas, TIBABA Maria, TOROSSI Eleni, TSATSARONIS Kostas, TSATSOS Dimitris, TSIMAS Pavlos, TSOUNI Wassiliki, TZIMAS Stavros, VASSILIADIS Spyros, WALSAMAKIS Kriton, ZAMBETAS Jorgos.